All Souls 5×17


SCULLY: Maybe that’s what faith is.

Fueron nueve episodios los que pasaron para llegar a una respuesta a la gran preocupación creada esta temporada. ¿Cómo está Scully después de Emily?

Con esta pregunta entro directamente al tema de este review porque quedó muy claro después de Kitsunegari que no íbamos a tener referencias, la vida iba a seguir igual para nosotros. Los episodios mitológicos tampoco nos brindaron el tema preciso para saber algo. Así  siempre son las cosas con Scully y digamos que así fue como los trenes llegaron a tiempo por tantos años. Lograr que la serie no acabara en seis capítulos con la vida de nuestros agentes solo se logró agregando grandes monstruos entre los mitológicos.

El precio de esto es meter a nuestros agentes en un caparazón demasiado duro y que significa que a la semana siguiente de tener una de las pérdidas más importantes de su vida, Scully sale tras la caza de Modell u otro monstruo de turno.
Pero All Souls viene a compensar esa falta de información y nos trae sin duda uno de los episodios más íntimos de toda la temporada.
No solo se trata de la lucha por el alma de cuatro niñas que al parecer son ángeles,  sino que abarca un terreno muy doloroso en el interior de Dana Scully y hablo de esa muerte desgarradora que cambió su vida.

Emily fue un punto de quiebre para nuestra agente, pese a que su muerte era inevitable, si lo analizamos con cabeza fría. Ella fue parte de uno de los experimentos por crear un hibrido que resultaron mal. La historia nunca podía terminar bien, eso lo sabíamos mientras ocurrían los hechos de Christmas Carol/Emily, pero aunque era una muerte anunciada, para Scully esto no es del todo así.

Pareciera que los escritores no contentos con el cáncer en la cuarta temporada, muy temprano en la quinta la asaltan con esto. Emily ha sido uno de los temas más discutidos por los x-philes quienes decimos, “bueno, ¿por qué darle ya tanto sufrimiento al personaje?”

El teaser nos introduce a la historia de las niñas, Darla tiene una muerte horrenda después de una vida bastante adversa, la noche de su bautizo. Tenemos mucho de Millenium en la atmosfera dado el sentido religioso. Tal vez sea un buen dato decirles que el director, Allen Coulter trabajó en cuatro episodios de la hermana de X-Files.

Tenia que llegar una trama religiosa de este estilo para tener una historia Scullycentrica. Nada más la vemos entrar a la iglesia vestida con esa ropa tan diferente a los trajes sastre (hecho deliberadamente para hacerla ver desprotegida y frágil) y cuando saca la foto de Emily y nuestro corazón ya esta hecho pedazos, nos perdemos lo siguiente que viene porque fuimos por la caja de pañuelos.

Así como en el final de Revelations, Scully entra a confesarse. La escena fue una sorpresa en ese entonces porque ese fue sin duda el primer capitulo donde veíamos el lado religioso tan fuerte en ella, y marcó una buena pauta para lo que pasa en All Souls. Aquí la confesión se vuelve el narrador y tester de conciencia de Scully, en el que nos va a contar como llega al caso de las niñas y como se convirtió en algo personal.

Scully ha regresado al rebaño católico y quien más que el padre McCue para meter a nuestra agente con el caso y la familia Kernoff, el padre no pierde tiempo para pedirle un favor que abrirá la herida de nuestra agente.

Siempre he entrado en discusión respecto a la conveniencia del método de McCue de reparar fuego con fuego y hacer que esta vulnerable Dana entrara en contacto con una historia tan emocional. Por supuesto, él no se imaginaba que traería todo esto, pero al menos como un acto de supervivencia, yo de Scully no hubiese aceptado.
Pero atentos que con todo esto de Scully, Emily y la iglesia tengo una opinión algo imprecisa y con cierta “desventaja”, yo no he tenido una perdida tan terrible en mi vida por un ser querido fallecido, por tanto no se la magnitud de las emociones o que es lo mejor o peor y siempre me ha hecho pensar en esto y como en la vida cotidiana es realmente difícil entender el duelo de una persona. ¿Es buena idea exponerse tan temprano a una situación que te haga recordar a quien perdiste? Para mi no lo es, generalmente suelo huir de lo que me causa dolor, pero como les dije, estoy en franca desventaja en este asunto.

Otro punto en contra para entender la decisión de Scully es la influencia religiosa. Tal vez para ella como católica esta sea una obligación cristiana. Que yo lo recuerde o lo haya practicado cuando lo era, no se. Pero también entro en conflicto cuando hablo de la religión. De nuevo el dolor hubiese ganado a mi deber religioso y no hubiese aceptado.

El tono religioso reina sobre el episodio, la visita de Scully con los Kernoff cumple con ese pedido personal que el padre hace como personal y reparador (¿?) donde ambas partes comparten un enojo con Dios por sus perdidas. Scully se siente identificada con ellos al perder una niña inocente. Pero rápidamente la visita personal toma carácter profesional, es imposible para ella no entrar en él y al menos intentar averiguar que le paso a esta niña.

 “La ciencia nos enseña el como no el por qué”
El arma de batalla de Scully será siempre la ciencia, a ella recurre para comenzar a investigar. Con la forense seguimos viendo como los guionistas empujan la historia a lo religioso. Ella guía las cosas al fondo espiritual también. No hay a ciencia cierta una causa de muerte contundente. Así que la teoría es que Dios se la llevó. Raro que una forense tenga este tipo de comentarios en horario laboral.

Todo este ambiente Millenium esta presente en cada escena, por eso nos encontramos con un padre que nos recuerda a la figura del teaser, queriendo adoptar a una aparente gemela, este será un caso de adivinar quien es el bueno y quien es el malo y lo único que tenemos son las pistas que nos quieran soltar.

Mulder aparece a los 15 minutos e inmediatamente intuimos que su intervención en el capitulo no será la normal. Si Scully aparece en el episodio completamente vulnerable en la iglesia lista a confesarse, Mulder aparece en un sitio más mundano en medio de la noche listo a entrar a ver una película porno.

 

¡Corre Mulder, la función va a comenzar! Intentamos ver la puntuación del filme en Rotten Tomatoes pero por alguna extraña causa no la encontramos.

De esta llamada podemos sacar muchas conclusiones del tiempo libre y en cámara off de los agentes Lo más obvio es lo de Mulder en el cine XXX, pero lo intrigante es ver como Mulder tiene estos tiempos muertos con Scully sabiendo por lo que ha pasado y lo vulnerable que esta. Ahora que de vulnerabilidad y como la maneja él tendremos ya para hablar.

Parece ser la tendencia en los capítulos religiosos el cambio de roles inmediato de M&S, y esto siempre genera tensión. Mulder detecta que su compañera no le contó todo sobre el caso, pero es posible que no detecte el por qué y este es toda la incomodidad que le esta representando llevar la investigación. El poco tacto que tendrá con ella me lo hace suponer. La escena en el orfanato en la habitación de Paula y la siguiente en la iglesia del padre Gregory son pruebas de esto.

Siempre que existe este cambio de roles mi mayor queja respecto a Mulder es el apresurarse a cerrar el caso. Aquí, rápidamente le da el estatus de culpable al padre Gregory. La pregunta que surge es por qué si Mulder puede creer en todo tipo de mística, chamanismo o creencia ancestral, pero no puede hacerlo con la mitología católica. Pensemos en los Calusari, quienes se acercarían un poco con su exorcismo a los rituales católicos. ¿Por qué Mulder no dudó en llamarlos para salvar así a Charlie en esa ocasión y no cree que lo que ocurre con estas cuatrillizas es algo paranormal?

Estamos muy acostumbrados a que Mulder conoce cada referencia sobrenatural metida en la cultura de media humanidad. Es inusual que no haya sabido la historia de los serafines. Es una especie de cruzada anti católica donde si viene de allí, es locura. Como la famosa frase de “Si hablamos con Dios es una oración, si este nos contesta es esquizofrenia”.

Ya no lo sabremos, si fue una experiencia traumática con la iglesia o un acto subconsciente por encontrar equilibrio en una situación que tiene a Scully en el lado creyente. También es la conveniencia por mostrar este cambio de creencias, donde siempre nos quieren hacer ver la fe de Scully vulnerable y a Mulder dándole la estocada.

Supongo que la inconformidad con Mulder es por su falta de tacto a la hora de sobreproteger a Scully. En especial en All Souls no dejo de sentirme enojada con él por tratarla así y no saber todas las cosas que le está ocultando.

Y estas cosas se evidencian en la autopsia a Paula, una de esas escenas de quiebre de corazón. La mente de Scully esta muy sensible y comienza así la proyección con Emily. Luego de encontrar indicios de alas en el cuerpo (y lo suelta así en su grabación) una de las mayores sorpresas del episodio aparece.

No que sea Emily es sorpresa, ella ya esta presente en el episodio. Sino que haya sido una aparición tan directa. Tan dramática y emocional.

Si bien todo puede llegar a tener una explicación y Scully misma puede dársela y culpar la situación tan estresante que esta pasando con este caso y su grado de identificación, que llegue a alucinar con Emily, pero las implicaciones llegan si por el contrario comenzamos a creer que un nivel superior quiere enviarle un mensaje con Emily, y de seguro obtendrá toda al atención.

Este episodio consolidó la frase, ¿Por qué le hacen esto a Scully?

La escena, obviamente es llevada con maestría por Gillian y también nos derrumbamos con ella. Sé que este tipo de escenas eran un gustoso reto, le encantaba tener estos momentos en el que se salía de la Scully tradicional. Para nosotros se traduce en una Scully muy humana que se quiebra al tener una experiencia apartada de la ciencia, o tan cubierta por la emocionalidad que no puede explicárselo. De eso es el 90% de este episodio.

Emily es un total impacto, es, si creemos en el lado divino de la historia, la mensajera que le hará creer a Scully que tiene que salvar a las dos niñas que quedan.

Mulder trabaja con Starkey el de asistencia social, la conversación telefónica con Scully sigue la misma ruta de las anteriores, él no la escucha al punto de interrumpirla cuando parecía que le diría algo importante. ¿Le iba decir que vio a Emily?

La tercera cuatrilliza también muere y el padre Gregory estaba allí, arresto inmediato y para Mulder el caso ya esta cerrado.  El padre parece ser el típico bueno con etiqueta de responsable de las muertes. Pero más que si es bueno o malo, la verdadera pregunta es qué ha pasado con las tres niñas, ¿se las llevo Dios o el diablo?


Ibamos a insertar una hermosa foto de una paloma elevandose en el cielo tal vez haciendo referencia a que el Espiritu Santo se llevó el alma de la niña. Los asesores de Área 42 indicaron que esta foto de Mulder viendo la escena sería mejor recibida por las fans de David Duchovny.

Scully nos regala la historia bíblica de la semana, crucifixión de San Pedro de cabeza, aunque Mulder nos había dicho al comienzo que era un símbolo de rebeldía hacia la iglesia católica (vaya que este muchacho no sabe del catolicismo). Gregory utiliza la fe de Scully como validante de su creencia, ella cual vulnerable está lo acepta y Mulder por supuesto estará en negación.

Gregory advierte que es un todo o nada y la última niña es la que cierra las perspectivas de victoria del diablo. De nuevo nos sentimos en un episodio de Millenium donde la lucha Dios vs Diablo es real. Para el padre las almas de las niñas las ha tomado el de abajo y la última de alguna forma que no explicaron decide el futuro de todas.

Scully le dice a su confesor que creía en Gregory pero no se lo dijo a su compañero, bastante impactante que en este momento nos diga que ella creía ser la elegida para salvar a la cuarta niña (así como en Revelations) Esto nos indica el tremendo grado de creencia de ella en que es un ser especial para Dios, después de todo ya le ha encomendado dos veces favores especiales con niños para su salvación.

Ni pensemos en la cara de Mulder si ella le hiciera esta revelación. Él esta empeñado en hacerla ver que esta siendo engañada con el caso. Esta última conversación en la comisaria nos aclara mucho el momento de vulnerabilidad de Scully con su misión. Es obvio que le interesa lo que piensa su compañero pero por eso no le dice abiertamente que cree en todo.

Aunque ya no se puede esconder más, Scully le dice de Emily porque él se siente preocupado de no saber porque esta creyendo. Gran impacto para Mulder quien apenas puede entender la relación y la importancia real de la situación, nosotros desde la primera escena vimos a Emily, él no, y me atrevo a decir que nisiquiera sabrá de la foto que tiene Scully.

Con esta revelación él le baja la intensidad a la discusión e intenta calmarla, calmarse ambos, de ahí el contacto. No es de los mejores momentos en su relación (porque al fin de cuentas ella le oculta cosas y él no sabe como reaccionar ante esta situación) pero tenemos una de las escenas más intimas que hayan tenido en un sitio público y la encuentro tan incomoda porque a ella no le gusta sentir esta vulnerabilidad y si alcanza a sentírsele incomoda frente a los que están a su alrededor, pero a la vez es uno de los actos más sencillos y honestos de Mulder en el capitulo. Lo mejor para él es que funciona. Scully acepta alejarse y que él se haga cargo de la otra niña.

Momento de definiciones y tenemos un caso de ovejas con piel de lobo y viceversa, Starkey se trata del demonio y Gregory si era quien pretendía ser. No tenemos una lucha frontal sino más bien verbal entre este par y Starkey nos confirma que ellos no tienen las almas. Dios contrató a alguien más para para esto. Gregory muere y esto le haya la razón de porque servirse de más personal para la operación. Él tuvo muy buenas intenciones pero no logró salvar a las niñas.

Mulder va en búsqueda de la cuarta niña y caemos en cuenta, la tenía el padre Gregory cuando se veía que alguien los observaba en su iglesia cuando lo visitaron la primera vez. Scully por su parte se encuentra con el ser que contrato Dios para hacer el trabajo.
La escena es a la altura del evento que estamos viendo, después de todo, ¿Cuántas veces Scully es quien ve?

Ella tiene que ir en busca de respuesta a lo que vio pero Mulder no las tiene, así que regresa con el culpable de traer todo esto, el padre McCue y el propio padre también deja a Scully sin peso para creer que lo vio fue verdadero, y si el propio cura de tu religión te lo niega, pues que puedes hacer.

Dios envió a un serafín, ángel con cuatro rostros (lejos estamos del toque de un ángel), el padre nos cuenta la historia, los Nefilimes, que son deformados y todos y ahí teníamos la respuesta. ¿El padre McCue no pensó en estos seres cuando vio a la niña?

Bueno, apuesta bastante difícil de decir que si, tal vez no hay que hilar tan fino, pero si debemos al menos mencionar que los serafines no son seres de cuatro cabezas, aunque si son seres de luz o ángeles de luz porque tienen tres pares de alas y un par cubre su  rostro y solo los pueden ver los seres elevados, para quienes “el cielo se abre a ellos”.

La descripción de las cabezas viene más a un querubín (como lo de Ezequiel). Se pudo ser impreciso en la descripción (al igual que con los Nefilimes quienes eran más bien como gigantes por lo que leí) pero no descarto que pueda existir alguna descripción que le de a los serafines cuatro cabezas, no es algo que el párroco local ande contando . De hecho, ¿Qué hace el padre McCue con un documento apócrifo en su iglesia?

El gran ganador de todo esto es el serafín, quien es quien finalmente se lleva las niñas con Dios.
Scully cae en la trampa y va con Starkey quien no puede entrar a la iglesia y tiene una sombra como las de los de Millenium. Y no es la primera vez que la agente se topa con un ser así.

Scully encuentra a la niña y debe tomar decisiones importantes. Si cree en lo que vio en la sombra deberá desacatar a la lógica de hacer lo correcto y entregárselo a un empleado del gobierno, pero esta no será la decisión difícil, ella reacciona y se aleja del demonio, el verdadero reto es elegir si se la entrega al serafín o no y es Emily quien interviene para que la dejen ir. Sucio sicópata escritor de esto quien nos hace sufrir a Scully y a nosotros.

La escena es aniquilante. Primero Scully debe dejar morir a la niña en un acto de fe. De esa fe tipo Abraham y su hijo que siempre tiene como final la frase “Dios trabaja de formas misteriosas” que en la practica son bastante desconcertantes. Segundo, se vale de un elemento tan delicado como Emily para hacerlo y esto no puede dejar nada bueno para nuestra agente.

Reconciliar el hecho de su muerte sobrenatural buena con su muerte física, aceptar las perdidas es lo desconcertante. Por eso a pesar de ser un final feliz, no puede serlo, por eso ella va a confesión a intentar llegar a una enmienda por haber dejado intervenir su fe en la decisión de vida de una niña. Bastante fuerte si quitáramos el argumento católico.

All Souls parece cerrar el capitulo de Emily en la vida que se nos muestra de Scully. Sabemos que luego vendrán más repercusiones, pero esta es una despedida. Ella no solo deja ir a la niña, también se despide de Emily.

Es un episodio que pudo haberse sacado de Millenium y creo que quienes nos sentíamos a gusto con el show hermano, tenemos una buena calificación. La actuación de Gillian da muchos más puntos a favor, nos deja muy tristes esta historia de Scully.Es raro que como les dije, yo nunca he perdido a alguien cercano, no soy madre ni soy católica, pero me basta (al menos eso creo) con ser scullysta para llegar a vislumbrar entender el duelo y el dolor que tuvo que pasar nuestra protagonista con esta angustiante historia.

“Quizás eso sea la fe” dice Scully y para mi es como ese I Want to Believe de Mulder en la iglesia en Conduit. Tal vez no estan tan alejados en sus creencias después de todo.

ALL SOULS
Para nunca olvidar: La reacción de Scully al ver a Emily en la autopsia.
Podriamos vivir sin ello: Que cuando Scullly es quien cree, se le muestre tan vulnerable.
ABRIL 26 1998
5X17
Story by: Billy Brown & Dan Angel
Director: Allan Coulter

 

5 comentarios sobre “All Souls 5×17

  1. All Souls es de esos ep super intensos que suelen definir puntos de quiebre o una marca indeleble en el transcurso de la vida de los personajes.
    Despues de Emily, Scully se sumerge en su vida diaria como una forma de mitigar lo sucedido. Encontrar alguna explicación. Luchar por otros que si pueden ser salvados o que si pueden encontrar sus explicaciones.
    Como bien demarcas desde el inicio, vemos a una Scully sin su traje de faena, sin su escudo protector. Es más vulnerable? probablemente, no lo sé. Para mi es la señal que entramos en terreno personal, en ese ambito oculto que muy poco nos es permitido visitar por los delineadores de los personajes. Y así mismo vemos a Mulder en uno de sus pasatiempos favoritos, con el cine porno. De entrada estamos definidos.
    Cada uno asimila de forma distinta la perdida de seres queridos, y aun a medida que va pasando el tiempo las vamos “digiriendo” según van siendo nuestras experiencias en ese tiempo. Pero lo que si encuentro similar en muchos, es que cuando alguien a nuestro alrededor, está pasando por situacion parecida, podemos sentir el deseo/necesidad de exteriorizar nuestra experiencia en alguna forma de empatia que sirva de apoyo a ese otro pero que a la vez, nos sirve a nosotros para pensar o asumir que nuestro dolor se ha transformado en algo positivo para alguien ajeno. Y creo que esa es la idea de McCue cuando habla a Scully de los otros padres y la forma como ella trata de abordarlo aún a su pesar y sentirse no lista para cumplir con eso.
    Ella no puede hablar con Mulder de nada de esto porque él mismo cerro sus puertas ya en Revelations, donde Scully acaba en un confesionario hablando con un extraño, reconociendo que no puede hablar ya con él de “eso” porque siente, de alguna forma, que no lo entenderá y minimizará lo que ella siente y piensa. Aunque esa actitud él la entenderá como una forma de protegerla, y retrocedemos más al pasado, como en Beyond the sea.
    Mulder no puede creer en Dios/Religión pero cree o quiere creer en sus aliens, para él es más válido, le aporta más interés pensar que ahi encontrará las respuestas/ayuda que como niño, tal vez, no encontró cuando desapareció su hna. Para él la pregunta es cómo Scully no puede creer en sus aliens y si creer en ese Dios/Religion que deja que le pasen cosas malas a gente buena. Y ahí surge parte de su rechazo frontal a esa Scully creyente. Siendo él El Creyente por antonomasia. La otra parte, creo yo que genera ese rechazo, es que siente que hay una parte de ella que él nunca tendrá, esa parte íntima, donde percive que está la esencia de esa Scully que le fascina y que no puede tener, como quiere tener todo de ella. Y finalmente, también es una forma de rechazo a si mismo, porque entiende, subconscientemente quizas, que él mismo está cerrandole la puerta a Scully para abrirse con él. Y quien sabe cuando se volverá a abrir si es que eso llega a ocurrir.
    Pero este es un ep centrado en Scully, y atraves de las raras pistas que nos dejan en el camino a lo largo de la serie, vamos encontrando indicios que nos dicen que ya mucho antes de entrar a los XF y conocer a Mulder, ya ella tenía serias dudas o no se sentía tan ligada a Dios/Religion. En Revelations ella dice que tiene mas de 6 años sin confesarse, eso es más tiempo del que lleva con Mulder, incluso quizas más del que tiene siendo parte del FBI. En algún momento esa fractura ocurrió y no fue subsanada, sino que fue ahondándose, ahora quizas sí por la influencia de lo que veía en los XF o el propio Mulder o esa misma idea… porque dios deja que pasen cosas malas a la gente buena.
    Es un ep donde se definen las cargas, los conceptos desde incio, el Bien y el Mal. Los dos poderes que rigen conscientemente o no, nuestras propias decisiones en forma diaria. Las tres niñas no son tomadas por el maligno, las posturas en las que son encontradas, de adoración, así lo dejan evidenciar, pero el mal necesita cobrarse una victima, una sola alma, inocente, para proclamar su victoria ante Dios/Religion. Para mi, Gregory toma las 3 niñas pero la que debe salvar la 4ta es Scully, es la elegida, tal como lo fue en Revelations. Y como dices, hacer eso la libera a ella y acepta que hay cosas no entendibles, demasiado profundas en razón y sentimiento. Dejar partir a Emily es aceptar su vida y la razón de su vida. Y cuando nuevamente acaba en un confesionario, acepta que, al menos por ahora, hay aspectos de ella que decide no compartir con Mulder. Él no es elegido para compartirlo. Ese debate interno entre los dos pilares de su vida Ciencia/Fe. Sabe que es algo que sólo ella debe dilucidar sin la interferencia, interesada, de Mulder.
    Nuevamente Gillian demuestra porque disfruta esos personajes con tanta carga emocional. Heridos sentimentalmente. Deja que las emociones del personaje la arropen y se desarrollen. David, con una actuación racionalmente creada para dejar entrever su negación y su impotencia a no saber que pasa con Scully y su inutilidad para darle confianza y consuelo.
    Me encantan tus analisis de los episodios, haces que nuevamente vuelva a recrear las sensaciones y emociones que dejaron esos momentos del show. Gracias. Y disculpa lo extenso, por favor.

  2. Para mi el mejor episodio de una serie de televisión que refleja todas las emociones humanas frente a un duelo es The Body de Buffy the Vampire Slayer (5×16). En ese capitulo se habla de lo que yo digo que no tengo la experiencia y por tanto me siento en “inferioridad” de condiciones para entender o reaccionar y también el que hablas de exteriorizar con la experiencia propia a los demás.

    Gracias por el comentario, cuidaré mi puesto en los reviews! xD

  3. Hola angie!

    Me encanta ke después de casi 2 semanas de ausencia (el viernes 30 de Marzo nació mi segundo bebe, otro nvo integrante a las filas xphilas x supuesto) me encuentre con tantas novedades, pero como siempre la mas agradable es leer tus reviews.
    Todas las almas es uno de mis capítulos favoritos por su atmósfera millenium como dirías tu, los elementos tan sencibles como la frajilidad y el sufrimiento de nuestra adorada scully….en este punto odio a las mentes sadicas ke tuvieron la maravillosa idea de crear a Emily, presentarsela a scully, verla tan dulce y tan inocente, infinjirle todo ese dolor de su enfermedad y verla morir ante nuestros ojos, para despues rematar en este episodio como mensajera haciendo a scully pedazos en el proceso….yo me pregunto era necesario crear esta mitologia para scully??
    La verdad este capítulo es muy bueno y forma parte de mi lista de capítulos favoritos de nuestra adorada serie..

    Besos!!

  4. Pues muchas felicitaciones por tu bebe! Que sea más felicidad en tu familia y crezca en la afición X-phile :)

    Bienvenida y esperemos llegar ya al fin de la quinta temporada con los reviews pronto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s